eda moroshi hi toshi yaburu aki no kaze
fragile twigs
breaking off the scarlet papers
autumn winds
© Basho (Tr. Jane Reichhold)
‘Toshi’ refers to a very fragile paper made in China. The idea of the poem was that even a fragile twig could tear the paper or the twigs were too fragile to hold on to the Autumn leaves.
I think of an old book
had been read for many ages
so aged, yellow and ripped
as I turned the pages
the words I embraced
for a final time they were read
final dust in my fingertips

A tree long ago
autumn winds flurry through text
words fragile as twigs
Fragile Twigs – a fine prompt from Kristjaan at Carpe Diem Haiku Kai